" Peace , Beaver , " said Aslan . " All names will soon be restored to their proper owners . In the meantime we will not dispute about them . Tell your mistress , Son of Earth , that I grant her safe conduct on condition that she leaves her wand behind her at that great oak . "
«Мир, Бобер», — сказал Аслан. «Все имена скоро будут возвращены их законным владельцам. А пока мы не будем о них спорить. Скажи своей госпоже, Сын Земли, что я предоставляю ей охранное свидетельство при условии, что она оставит свою палочку позади себя у того великого дуба. "