" Quick ! Quick ! " shouted the voice of Aslan . " Centaurs ! Eagles ! I see another wolf in the thickets . There - behind you . He has just darted away . After him , all of you . He will be going to his mistress . Now is your chance to find the Witch and rescue the fourth Son of Adam . " And instantly with a thunder of hoofs and beating of wings a dozen or so of the swiftest creatures disappeared into the gathering darkness .
«Быстро! Быстро!» - крикнул голос Аслана. "Кентавры! Орлы! Я вижу в зарослях еще одного волка. Там - позади вас. Он только что бросился прочь. За ним все вы. Он пойдет к своей хозяйке. Теперь у вас есть шанс найти Ведьму и спасти четвертый сын Адама». И мгновенно с грохотом копыт и взмахом крыльев около дюжины самых быстрых существ исчезли в сгущающейся тьме.