Peter did not feel very brave ; indeed , he felt he was going to be sick . But that made no difference to what he had to do . He rushed straight up to the monster and aimed a slash of his sword at its side . That stroke never reached the Wolf . Quick as lightning it turned round , its eyes flaming , and its mouth wide open in a howl of anger . If it had not been so angry that it simply had to howl it would have got him by the throat at once . As it was - though all this happened too quickly for Peter to think at all - he had just time to duck down and plunge his sword , as hard as he could , between the brute ’ s forelegs into its heart .
Питер не чувствовал себя очень храбрым; действительно, он чувствовал, что его заболеет. Но это не имело никакого значения для того, что ему предстояло сделать. Он бросился прямо к монстру и нацелил удар мечом в его бок. Этот удар так и не достиг Волка. Быстро, как молния, он обернулся, его глаза пылали, а рот широко открылся в гневном вое. Если бы он не был так зол, что ему пришлось просто выть, он бы сразу схватил его за горло. А так — хотя все это произошло слишком быстро, чтобы Питер мог вообще думать, — он успел только пригнуться и вонзить меч так сильно, как только мог, между передними ногами зверя в его сердце.