When the girls had gone Aslan laid his paw - and though it was velveted it was very heavy - on Peter ’ s shoulder and said , " Come , Son of Adam , and I will show you a far - off sight of the castle where you are to be King . "
Когда девушки ушли, Аслан положил лапу, хотя и бархатистую, но очень тяжелую, на плечо Питера и сказал: «Пойдем, сын Адама, и я покажу тебе далекий вид замка, куда ты должен идти». будь королем».