Aslan stood in the centre of a crowd of creatures who had grouped themselves round him in the shape of a half - moon . There were Tree - Women there and Well - Women ( Dryads and Naiads as they used to be called in our world ) who had stringed instruments ; it was they who had made the music . There were four great centaurs . The horse part of them was like huge English farm horses , and the man part was like stern but beautiful giants . There was also a unicorn , and a bull with the head of a man , and a pelican , and an eagle , and a great Dog . And next to Aslan stood two leopards of whom one carried his crown and the other his standard .
Аслан стоял в центре толпы существ, сгруппировавшихся вокруг него в форме полумесяца. Там были Древесные Женщины и Колодцы (Дриады и Наяды, как их называли в нашем мире), у которых были струнные инструменты; именно они создали музыку. Было четыре великих кентавра. Конская часть их напоминала огромных английских фермерских лошадей, а мужская — суровых, но прекрасных великанов. Был еще единорог, и бык с головой человека, и пеликан, и орел, и большой Пес. А рядом с Асланом стояли два леопарда, один из которых нес его корону, а другой – знамя.