They had left the course of the big river some time ago ; for one had to turn a little to the right ( that meant a little to the south ) to reach the place of the Stone Table .
Некоторое время назад они покинули русло большой реки; ибо нужно было повернуть немного направо (то есть немного на юг), чтобы добраться до места Каменного Стола.