They got it out in the end , and by being very cruel to the reindeer the dwarf managed to get it on the move again , and they drove a little further . And now the snow was really melting in earnest and patches of green grass were beginning to appear in every direction . Unless you have looked at a world of snow as long as Edmund had been looking at it , you will hardly be able to imagine what a relief those green patches were after the endless white . Then the sledge stopped again .
В конце концов им удалось его вытащить, и, проявив большую жестокость к оленю, карлик сумел снова привести его в движение, и они проехали еще немного. А теперь снег действительно начал таять всерьез, и во всех направлениях начали появляться участки зеленой травы. Если вы не смотрели на мир снега столько же, сколько на него смотрел Эдмунд, вы вряд ли сможете себе представить, каким облегчением были эти зеленые пятна после бесконечной белизны. Потом сани снова остановились.