" Susan , Eve ’ s Daughter , " said Father Christmas . " These are for you , " and he handed her a bow and a quiver full of arrows and a little ivory horn . " You must use the bow only in great need , " he said , " for I do not mean you to fight in the battle . It does not easily miss . And when you put this horn to your lips ; and blow it , then , wherever you are , I think help of some kind will come to you . "
«Сьюзен, дочь Евы», — сказал Дед Мороз. «Это для тебя», и он вручил ей лук, колчан, полный стрел, и небольшой рог из слоновой кости. «Вы должны использовать лук только в случае крайней необходимости, — сказал он, — ибо я не хочу, чтобы вы сражались в битве. В него нелегко промахнуться. И когда вы поднесете этот рог к губам и подуете в него, тогда где бы ты ни был, я думаю, к тебе придет какая-то помощь».