" It ’ s all right , " he was shouting . " Come out , Mrs Beaver . Come out , Sons and Daughters of Adam . It ’ s all right ! It isn ’ t Her ! " This was bad grammar of course , but that is how beavers talk when they are excited ; I mean , in Narnia - in our world they usually don ’ t talk at all .
«Все в порядке», кричал он. «Выходите, миссис Бивер. Выходите, сыновья и дочери Адама. Все в порядке! Это не Она!» Конечно, это была плохая грамматика, но именно так разговаривают бобры, когда они взволнованы; Я имею в виду, в Нарнии – в нашем мире обычно вообще не разговаривают.