The snow had stopped and the moon had come out when they began their journey . They went in single file - first Mr Beaver , then Lucy , then Peter , then Susan , and Mrs Beaver last of all . Mr Beaver led them across the dam and on to the right bank of the river and then along a very rough sort of path among the trees right down by the river - bank .
Снег прекратился, и взошла луна, когда они начали свое путешествие. Они пошли гуськом — сначала мистер Бивер, затем Люси, затем Питер, затем Сьюзен и, наконец, миссис Бивер. Мистер Бивер повел их через плотину на правый берег реки, а затем по очень неровной тропе среди деревьев прямо у самого берега реки.