The relief which Edmund felt was so great that in spite of the cold he suddenly got warm all over right down to his toes , and at the same time there came into his head what seemed a perfectly lovely idea . " Probably , " he thought , " this is the great Lion Aslan that they were all talking about . She ’ s caught him already and turned him into stone . So that ’ s the end of all their fine ideas about him ! Pooh ! Who ’ s afraid of Aslan ? "
Облегчение, которое почувствовал Эдмунд, было так велико, что, несмотря на холод, он вдруг потеплел всем до пят, и в то же время ему в голову пришла, казалось, совершенно прекрасная мысль. «Наверное, — подумал он, — это тот великий Лев Аслан, о котором все говорили. Она уже поймала его и превратила в камень. Вот и конец всем их прекрасным представлениям о нем! Фу! Кто боится Аслана? "