But at last he came to a part where it was more level and the valley opened out . And there , on the other side of the river , quite close to him , in the middle of a little plain between two hills , he saw what must be the White Witch ’ s House . And the moon was shining brighter than ever . The House was really a small castle . It seemed to be all towers ; little towers with long pointed spires on them , sharp as needles . They looked like huge dunce ’ s caps or sorcerer ’ s caps . And they shone in the moonlight and their long shadows looked strange on the snow . Edmund began to be afraid of the House .
Но наконец он добрался до места, где было более ровно и долина открывалась. И там, на другом берегу реки, совсем близко от него, посреди небольшой равнины между двумя холмами, он увидел то, что должно быть Домом Белой Ведьмы. И луна светила ярче, чем когда-либо. Дом действительно был небольшим замком. Казалось, это были все башни; маленькие башенки с длинными остроконечными шпилями, острыми, как иглы. Они были похожи на огромные шапки дурака или колдуна. И они сияли в лунном свете, и их длинные тени странно смотрелись на снегу. Эдмунд начал бояться Дома.