Just as Mr Beaver had been repeating the rhyme about Adam ’ s flesh and Adam ’ s bone Edmund had been very quietly turning the doorhandle ; and just before Mr Beaver had begun telling them that the White Witch wasn ’ t really human at all but half a Jinn and half a giantess , Edmund had got outside into the snow and cautiously closed the door behind him .
В тот момент, когда мистер Бивер повторял стишок о плоти Адама и кости Адама, Эдмунд очень тихо поворачивал дверную ручку; и как раз перед тем, как мистер Бивер начал рассказывать им, что Белая Ведьма на самом деле вовсе не человек, а наполовину джинн, наполовину великанша, Эдмунд выбрался наружу, в снег, и осторожно закрыл за собой дверь.