" It seems to me , my dears , " said Mrs Beaver , " that it is very important to know just when he slipped away . How much he can tell her depends on how much he heard . For instance , had we started talking of Aslan before he left ? If not , then we may do very well , for she won ’ t know that Aslan has come to Narnia , or that we are meeting him , and will be quite off her guard as far as that is concerned . "
«Мне кажется, мои дорогие, — сказала миссис Бивер, — что очень важно знать, когда он ускользнул. То, что он сможет ей рассказать, зависит от того, как много он услышал. Например, если бы мы начали говорить об Аслане прежде чем он уйдет? Если нет, то у нас все может быть очень хорошо, потому что она не будет знать, что Аслан прибыл в Нарнию или что мы встречаемся с ним, и будет совершенно застигнута врасплох в этом отношении».
