" Can ’ t he ? " said Mr Beaver , looking very hard at the three children , and everything they wanted to say died on their lips , for each felt suddenly quite certain inside that this was exactly what Edmund had done .
— Не может? - сказал мистер Бивер, пристально глядя на троих детей, и все, что они хотели сказать, замерло у них на губах, поскольку каждый вдруг почувствовал внутри себя полную уверенность, что именно это и сделал Эдмунд.