" Aslan a man ! " said Mr Beaver sternly . " Certainly not . I tell you he is the King of the wood and the son of the great Emperor - beyond - the - Sea . Don ’ t you know who is the King of Beasts ? Aslan is a lion - the Lion , the great Lion . "
«Аслан мужик!» — строго сказал мистер Бивер. «Конечно, нет. Я говорю тебе, что он — Царь леса и сын великого Императора-за-морем. Разве ты не знаешь, кто такой Царь Зверей? Аслан — лев, Лев, великий Лев».