" Aslan ? " said Mr Beaver . " Why , don ’ t you know ? He ’ s the King . He ’ s the Lord of the whole wood , but not often here , you understand . Never in my time or my father ’ s time . But the word has reached us that he has come back . He is in Narnia at this moment . He ’ ll settle the White Queen all right . It is he , not you , that will save Mr Tumnus . "
«Аслан?» - сказал мистер Бивер. «Почему ты не знаешь? Он Король. Он Лорд всего леса, но не часто здесь, ты понимаешь. Никогда в мое время или во времена моего отца. Но до нас дошла весть, что он вернулся. Он в данный момент находится в Нарнии. Он хорошо уладит Белую Королеву. Именно он, а не ты, спасет мистера Тамнуса".