" Couldn ’ t we have some stratagem ? " said Peter . " I mean couldn ’ t we dress up as something , or pretend to be - oh , pedlars or anything - or watch till she was gone out - or - oh , hang it all , there must be some way .
— А нельзя ли нам придумать какую-нибудь хитрость? - сказал Питер. - Я имею в виду, не могли бы мы одеться как-нибудь или притвориться... ох, разносчиками или чем-нибудь еще - или посмотреть, пока она не уйдет - или - ох, черт возьми, должен же быть какой-то способ.