" Quite right , quite right , " said the Beaver . " Here is my token . " With these words it held up to them a little white object . They all looked at it in surprise , till suddenly Lucy said , " Oh , of course . It ’ s my handkerchief - the one I gave to poor Mr Tumnus . "
— Совершенно верно, совершенно верно, — сказал Бобер. «Вот мой жетон». С этими словами он протянул им маленький белый предмет. Они все смотрели на него с удивлением, пока Люси вдруг не сказала: «О, конечно. Это мой носовой платок, тот, который я дала бедному мистеру Тамнусу».