They all saw it this time , a whiskered furry face which had looked out at them from behind a tree . But this time it didn ’ t immediately draw back . Instead , the animal put its paw against its mouth just as humans put their finger on their lips when they are signalling to you to be quiet . Then it disappeared again . The children , all stood holding their breath .
На этот раз они все увидели это: усатое мохнатое лицо, смотревшее на них из-за дерева. Но на этот раз он не сразу отступил. Вместо этого животное прикладывает лапу ко рту точно так же, как люди прикладывают палец к губам, когда сигнализируют вам замолчать. Потом оно снова исчезло. Дети все стояли, затаив дыхание.