" Oh , but we can ’ t , we can ’ t , " said Lucy suddenly ; " don ’ t you see ? We can ’ t just go home , not after this . It is all on my account that the poor Faun has got into this trouble . He hid me from the Witch and showed me the way back . That ’ s what it means by comforting the Queen ’ s enemies and fraternizing with Humans . We simply must try to rescue him . "
«О, но мы не можем, мы не можем», — внезапно сказала Люси; - разве ты не видишь? Мы не можем просто пойти домой, не после этого. Это все из-за меня, что бедный Фавн попал в эту беду. Он спрятал меня от Ведьмы и показал мне дорогу обратно. Вот что это значит утешать врагов Королевы и брататься с людьми. Мы просто должны попытаться спасти его».