The former occupant of these premises , the Faun Tumnus , is under arrest and awaiting his trial on a charge of High Treason against her Imperial Majesty Jadis , Queen of Narnia , Chatelaine of Cair Paravel , Empress of the Lone Islands , etc . , also of comforting her said Majesty ’ s enemies , harbouring spies and fraternizing with Humans .
Бывший обитатель этих помещений, Фавн Тумнус, находится под арестом и ожидает суда по обвинению в государственной измене против Ее Императорского Величества Джадис, Королевы Нарнии, Владычицы Кэр-Паравель, Императрицы Одиноких Островов и т. д. , также об утешении ее говорили враги Величества, укрывавшие шпионов и братавшиеся с людьми.