There was a dead silence . " Well , of all the poisonous little beasts - " said Peter , and shrugged his shoulders and said no more . There seemed , indeed , no more to say , and presently the four resumed their journey ; but Edmund was saying to himself , " I ’ ll pay you all out for this , you pack of stuck - up , selfsatisfied prigs . "
Наступила мертвая тишина. "Ну, из всех ядовитых зверюшек..." - сказал Питер, пожал плечами и больше ничего не сказал. Действительно, казалось, больше нечего было сказать, и вскоре все четверо возобновили свое путешествие; но Эдмунд говорил себе: «Я заплачу вам всем за это, вы, кучка заносчивых и самодовольных придурков».