" Of course it ’ s all nonsense , " said Peter , " that ’ s just the point . Lu was perfectly all right when we left home , but since we ’ ve been down here she seems to be either going queer in the head or else turning into a most frightful liar . But whichever it is , what good do you think you ’ ll do by jeering and nagging at her one day and encouraging her the next ? "
«Конечно, все это ерунда, — сказал Питер, — в том-то и дело. Лу была в полном порядке, когда мы уходили из дома, но с тех пор, как мы здесь, у нее, кажется, то ли странное состояние в голове, то ли она превратилась в самая страшная лгунья. Но что бы это ни было, как ты думаешь, какую пользу ты принесешь, если сегодня насмехаешься над ней и придираешься к ней, а завтра подбадриваешь ее?