" She is a perfectly terrible person , " said Lucy . " She calls herself the Queen of Narnia though she has no right to be queen at all , and all the Fauns and Dryads and Naiads and Dwarfs and Animals - at least all the good ones - simply hate her . And she can turn people into stone and do all kinds of horrible things . And she has made a magic so that it is always winter in Narnia - always winter , but it never gets to Christmas . And she drives about on a sledge , drawn by reindeer , with her wand in her hand and a crown on her head . "
«Она совершенно ужасный человек», - сказала Люси. "Она называет себя королевой Нарнии, хотя вообще не имеет права быть королевой, и все фавны, и дриады, и наяды, и гномы, и животные - по крайней мере, все хорошие - ее просто ненавидят. И она может превращать людей в камень. и делает всякие ужасные вещи. И она сотворила волшебство, так что в Нарнии всегда зима - всегда зима, но до Рождества никогда не доходит. И она ездит на санях, запряженных оленями, с палочкой в руке. руку и венец на голове ее».