It would be fun to keep it a secret between us two , wouldn ’ t it ? Make it a surprise for them . Just bring them along to the two hills - a clever boy like you will easily think of some excuse for doing that - and when you come to my house you could just say " Let ’ s see who lives here " or something like that . I am sure that would be best . If your sister has met one of the Fauns , she may have heard strange stories about me - nasty stories that might make her afraid to come to me . Fauns will say anything , you know , and now - "
Было бы здорово сохранить это в секрете между нами двумя, не так ли? Сделайте для них сюрприз. Просто приведите их к двум холмам — такой умный мальчик, как вы, легко придумает для этого какой-нибудь предлог, — и когда вы придете ко мне домой, вы можете просто сказать: «Давай посмотрим, кто здесь живет» или что-то в этом роде. Я уверен, что это было бы лучше всего. Если ваша сестра встретила одного из фавнов, возможно, она слышала обо мне странные истории — неприятные истории, из-за которых она могла бояться приходить ко мне. Фавны скажут что угодно, а теперь...