" It is a lovely place , my house , " said the Queen . " I am sure you would like it . There are whole rooms full of Turkish Delight , and what ’ s more , I have no children of my own . I want a nice boy whom I could bring up as a Prince and who would be King of Narnia when I am gone . While he was Prince he would wear a gold crown and eat Turkish Delight all day long ; and you are much the cleverest and handsomest young man I ’ ve ever met . I think I would like to make you the Prince - some day , when you bring the others to visit me . "
«Это чудесное место, мой дом», — сказала королева. «Я уверен, что вам это понравится. Здесь целые комнаты полны рахат-лукума, и более того, у меня нет своих детей. Я хочу хорошего мальчика, которого я мог бы воспитать как принца и который стал бы королем Нарнии. когда меня не станет. Пока он был принцем, он носил золотую корону и целый день ел рахат-лукум; а ты самый умный и красивый молодой человек, которого я когда-либо встречал. Думаю, я хотел бы сделать тебя принцем... когда-нибудь, когда ты приведешь остальных навестить меня».