The Queen let another drop fall from her bottle on to the snow , and instantly there appeared a round box , tied with green silk ribbon , which , when opened , turned out to contain several pounds of the best Turkish Delight . Each piece was sweet and light to the very centre and Edmund had never tasted anything more delicious . He was quite warm now , and very comfortable .
Королева уронила еще одну каплю из своей бутылки на снег, и тут же появилась круглая коробка, перевязанная зеленой шелковой лентой, в которой, когда ее открыли, оказалось несколько фунтов лучшего рахат-лукума. Каждый кусочек был сладким и легким до самой середины, и Эдмунд никогда не пробовал ничего вкуснее. Теперь ему было довольно тепло и очень комфортно.