" Thank goodness , " said Edmund , " the door must have swung open of its own accord . " He forgot all about Lucy and went towards the light , which he thought was the open door of the wardrobe . But instead of finding himself stepping out into the spare room he found himself stepping out from the shadow of some thick dark fir trees into an open place in the middle of a wood .
«Слава богу», — сказал Эдмунд, — «дверь, должно быть, распахнулась сама собой». Он совсем забыл о Люси и пошел к свету, который, по его мнению, был открытой дверцей гардероба. Но вместо того, чтобы выйти в свободную комнату, он обнаружил, что выходит из тени густых темных елей на открытое место посреди леса.