" And if I don ’ t , " said he , beginning to cry again " she ’ s sure to find out . And she ’ ll have my tail cut off and my horns sawn off , and my beard plucked out , and she ’ ll wave her wand over my beautiful clove hoofs and turn them into horrid solid hoofs like wretched horse ’ s . And if she is extra and specially angry she ’ ll turn me into stone and I shall be only statue of a Faun in her horrible house until the four thrones at Cair Paravel are filled and goodness knows when that will happen , or whether it will ever happen at all . "
-- А если нет, -- сказал он, снова заплакав, -- она обязательно узнает. И она мне хвост отрежет, и рога отпилит, и бороду вырвет, и будет махать рукой. взмахну палочкой над моими прекрасными гвоздичными копытами и превратим их в ужасные крепкие копыта, похожие на копыта несчастной лошади. Кэр-Паравел заполнены, и бог знает, когда это произойдет, и произойдет ли это вообще».