" That ’ s the worst of it , " said Mr Tumnus with a deep groan . " I ’ m a kidnapper for her , that ’ s what I am . Look at me , Daughter of Eve . Would you believe that I ’ m the sort of Faun to meet a poor innocent child in the wood , one that had never done me any harm , and pretend to be friendly with it , and invite it home to my cave , all for the sake of lulling it asleep and then handing it over to the White Witch ? "
«Это самое худшее», — сказал мистер Тамнус с глубоким стоном. «Я для нее похититель, вот кто я. Посмотри на меня, дочь Евы. Поверишь ли ты, что я из тех фавнов, которые встретили в лесу бедного невинного ребенка, который никогда мне ничего не сделал?» причинить ему вред, притвориться дружелюбным и пригласить его домой, в мою пещеру, и все ради того, чтобы убаюкать его, а затем передать Белой Ведьме?»