" Mr Tumnus ! " bawled Lucy in his ear , shaking him . " Do stop . Stop it at once ! You ought to be ashamed of yourself , a great big Faun like you . What on earth are you crying about ? "
«Мистер Тамнус!» — прокричала Люси ему на ухо, тряся его. — Прекрати. Прекрати немедленно! Тебе должно быть стыдно, такому большому фавну, как ты. О чем ты, черт возьми, плачешь?