" Mr Tumnus ! Mr Tumnus ! " said Lucy in great distress . " Don ’ t ! Don ’ t ! What is the matter ? Aren ’ you well ? Dear Mr Tumnus , do tell me what is wrong . " But the Faun continued sobbing as if its heart would break . And even when Lucy went over and put her arms round him and lent him her hand kerchief , he did not stop . He merely took the handker chief and kept on using it , wringing it out with both hands whenever it got too wet to be any more use , so that presently Lucy was standing in a damp patch .
«Мистер Тумнус! Мистер Тумнус!» - сказала Люси в большом огорчении. — Не надо! Не надо! В чем дело? С вами все в порядке? Дорогой мистер Тамнус, скажите мне, в чем дело. Но Фавн продолжал рыдать, как будто его сердце разрывалось. И даже когда Люси подошла, обняла его и одолжила ему свой платок, он не остановился. Он просто взял носовой платок и продолжал пользоваться им, выжимая его обеими руками всякий раз, когда он становился слишком влажным, и теперь Люси стояла на влажном участке.