" No good ? " said Lucy , jumping up and feeling rather frightened . " What do you mean ? I ’ ve got to go home at once . The others will be wondering what has happened to me . " But a moment later she asked , " Mr Tumnus ! Whatever is the matter ? " for the Faun ’ s brown eyes had filled with tears and then the tears began trickling down its cheeks , and soon they were running off the end of its nose ; and at last it covered its face with its hands and began to howl .
"Не хорошо?" — сказала Люси, вскакивая и чувствуя себя довольно испуганной. «Что ты имеешь в виду? Мне нужно немедленно идти домой. Остальные будут недоумевать, что со мной случилось». Но мгновение спустя она спросила: «Мистер Тумнус! В чем дело?» ибо карие глаза Фавна наполнились слезами, а затем слезы начали стекать по его щекам, и вскоре они потекли по кончику его носа; и наконец оно закрыло лицо руками и начало выть.