Lucy thought she had never been in a nicer place . It was a little , dry , clean cave of reddish stone with a carpet on the floor and two little chairs ( " one for me and one for a friend , " said Mr Tumnus ) and a table and a dresser and a mantelpiece over the fire and above that a picture of an old Faun with a grey beard . In one corner there was a door which Lucy thought must lead to Mr Tumnus ’ s bedroom , and on one wall was a shelf full of books . Lucy looked at these while he was setting out the tea things . They had titles like The Life and Letters of Silenus or Nymphs and Their Ways or Men , Monks and Gamekeepers ; a Study in Popular Legend or Is Man a Myth ?
Люси подумала, что она никогда не была в более хорошем месте. Это была маленькая, сухая, чистая пещера из красноватого камня, с ковром на полу, двумя маленькими стульями («один для меня и один для друга», — сказал мистер Тамнус), столом, комодом и каминной полкой над камином. а над ним изображение старого фавна с седой бородой. В одном углу была дверь, которая, по мнению Люси, должна была вести в спальню мистера Тамнуса, а на одной стене стояла полка, полная книг. Люси смотрела на них, пока он расставлял чайные принадлежности. У них были такие названия, как «Жизнь и письма Силена» или «Нимфы и их пути» или «Люди, монахи и егеря»; Исследование народной легенды или человек — миф?