" Meanwhile , " said Mr Tumnus , " it is winter in Narnia , and has been for ever so long , and we shall both catch cold if we stand here talking in the snow . Daughter of Eve from the far land of Spare Oom where eternal summer reigns around the bright city of War Drobe , how would it be if you came and had tea with me ? "
«А тем временем, — сказал мистер Тумнус, — в Нарнии зима, и она длилась так долго, и мы оба простудимся, если будем стоять здесь и разговаривать на снегу. Дочь Евы из далекой страны Спейр Оом, где вечный В ярком городе Военного Дроба царит лето, как бы было, если бы ты пришел и попил со мной чаю?»