" This is the land of Narnia , " said the Faun , " where we are now ; all that lies between the lamp - post and the great castle of Cair Paravel on the eastern sea . And you - you have come from the wild woods of the west ? "
«Это земля Нарнии, — сказал Фавн, — где мы сейчас находимся; все, что лежит между фонарным столбом и великим замком Кэр-Паравел на восточном море. А вы — вы пришли из диких лесов Запад?"