" To be sure , to be sure , " said the Faun . " How stupid of me ! But I ’ ve never seen a Son of Adam or a Daughter of Eve before . I am delighted . That is to say - " and then it stopped as if it had been going to say something it had not intended but had remembered in time . " Delighted , delighted , " it went on . " Allow me to introduce myself . My name is Tumnus . "
«Конечно, конечно», — сказал Фавн. «Как глупо с моей стороны! Но я никогда раньше не видел ни Сына Адама, ни Дочери Евы. Я в восторге. То есть…» и затем оно остановилось, как будто собиралось сказать что-то, чего не собиралось но вовремя вспомнил. «В восторге, в восторге», — продолжалось дальше. «Разрешите представиться. Меня зовут Тумнус».