Next moment she found that what was rubbing against her face and hands was no longer soft fur but something hard and rough and even prickly . " Why , it is just like branches of trees ! " exclaimed Lucy . And then she saw that there was a light ahead of her ; not a few inches away where the back of the wardrobe ought to have been , but a long way off . Something cold and soft was falling on her . A moment later she found that she was standing in the middle of a wood at night - time with snow under her feet and snowflakes falling through the air .
В следующий момент она обнаружила, что то, что трелось о ее лицо и руки, было уже не мягким мехом, а чем-то твердым, грубым и даже колючим. «Да ведь это как ветки деревьев!» воскликнула Люси. И тут она увидела, что впереди нее был свет; не в нескольких дюймах от того места, где должна была быть задняя часть шкафа, а очень далеко. На нее упало что-то холодное и мягкое. Мгновение спустя она обнаружила, что стоит посреди ночного леса со снегом под ногами и падающими в воздух снежинками.