" Now , look here , Toad , " said the Rat . " It 's about this Banquet , and very sorry I am to have to speak to you like this . But we want you to understand clearly , once and for all , that there are going to be no speeches and no songs . Try and grasp the fact that on this occasion we 're not arguing with you ; we 're just telling you . "
"Послушай-ка, Жаба", - сказала Крыса. "Речь идет об этом Банкете, и мне очень жаль, что я вынужден говорить с вами в таком тоне. Но мы хотим, чтобы вы раз и навсегда четко поняли, что никаких речей и песен не будет. Постарайтесь осознать тот факт, что в данном случае мы с вами не спорим, а просто говорим вам".