He patted him on the head , shoved the bundle of invitations into his paw , and told him to cut along quick and deliver them as fast as he could , and if he liked to come back again in the evening , perhaps there might be a shilling for him , or , again , perhaps there might n't ; and the poor weasel seemed really quite grateful , and hurried off eagerly to do his mission .
Он погладил его по голове, сунул пачку приглашений ему в лапу и сказал, чтобы он побыстрее срезал и доставил их как можно быстрее, и если он захочет вернуться вечером, возможно, для него найдется шиллинг, или, опять же, может быть, и нет; и бедный хорек, казалось, действительно был очень благодарен и поспешил с нетерпением выполнить свою миссию.