Now sit down at that table -- there 's stacks of letter-paper on it , with ' Toad Hall ' at the top in blue and gold -- and write invitations to all our friends , and if you stick to it we shall get them out before luncheon . And I 'll bear a hand , too , and take my share of the burden . I 'll order the Banquet . "
А теперь садись за этот стол — на нем стопки почтовой бумаги с надписью "Жабий зал" вверху синим и золотым - и напиши приглашения всем нашим друзьям, и если ты будешь придерживаться этого, мы разошлем их до обеда. И я тоже протяну руку помощи и возьму на себя свою долю бремени. Я закажу Банкет."