The affair was soon over . Up and down , the whole length of the hall , strode the four Friends , whacking with their sticks at every head that showed itself ; and in five minutes the room was cleared . Through the broken windows the shrieks of terrified weasels escaping across the lawn were borne faintly to their ears ; on the floor lay prostrate some dozen or so of the enemy , on whom the Mole was busily engaged in fitting handcuffs . The Badger , resting from his labours , leant on his stick and wiped his honest brow .
Роман вскоре закончился. Взад и вперед, по всей длине зала, вышагивали четверо Друзей, ударяя палками по каждой голове, которая показывалась; и через пять минут комната была очищена. Сквозь разбитые окна до их ушей слабо доносились крики перепуганных хорьков, убегающих через лужайку; на полу распростерлось около дюжины врагов, на которых Крот деловито надевал наручники. Барсук, отдыхая от своих трудов, оперся на палку и вытер свой честный лоб.