They were but four in all , but to the panic-stricken weasels the hall seemed full of monstrous animals , grey , black , brown and yellow , whooping and flourishing enormous cudgels ; and they broke and fled with squeals of terror and dismay , this way and that , through the windows , up the chimney , anywhere to get out of reach of those terrible sticks .
Их было всего четверо, но охваченным паникой хорькам казалось, что зал полон чудовищных животных, серых, черных, коричневых и желтых, кричащих и размахивающих огромными дубинками; и они ломались и убегали с воплями ужаса и ужаса, туда и сюда, через окна, вверх по дымоходу, куда угодно, чтобы оказаться вне досягаемости этих ужасных палок.