Well might the terrified weasels dive under the tables and spring madly up at the windows ! Well might the ferrets rush wildly for the fireplace and get hopelessly jammed in the chimney ! Well might tables and chairs be upset , and glass and china be sent crashing on the floor , in the panic of that terrible moment when the four Heroes strode wrathfully into the room ! The mighty Badger , his whiskers bristling , his great cudgel whistling through the air ; Mole , black and grim , brandishing his stick and shouting his awful war-cry , " A Mole ! A Mole ! " Rat , desperate and determined , his belt bulging with weapons of every age and every variety ; Toad , frenzied with excitement and injured pride , swollen to twice his ordinary size , leaping into the air and emitting Toad-whoops that chilled them to the marrow ! " Toad he went a-pleasuring ! " he yelled . " I 'll pleasure 'em ! " and he went straight for the Chief Weasel .
Вполне могли бы перепуганные ласки нырнуть под столы и бешено прыгнуть на окна! Вполне возможно, что хорьки дико бросятся к камину и безнадежно застрянут в дымоходе! Вполне возможно, что столы и стулья будут опрокинуты, а стекло и фарфор упадут на пол в панике того ужасного момента, когда четыре Героя гневно вошли в комнату! Могучий Барсук, его усы ощетинились, его огромная дубина свистела в воздухе; Крот, черный и мрачный, размахивал своей палкой и выкрикивал свой ужасный боевой клич: "Крот! Крот!" Крыса, отчаянный и решительный, с поясом, набитым оружием всех возрастов и всех разновидностей; Жаба, обезумевшая от возбуждения и оскорбленной гордости, раздулась вдвое больше обычного, прыгала в воздух и издавала жабьи вопли, которые пробирали их до мозга костей! "Жаба, он пошел ублажать!" он закричал. "Я доставлю им удовольствие!" и он направился прямо к Главному Проныре.