WHEN it began to grow dark , the Rat , with an air of excitement and mystery , summoned them back into the parlour , stood each of them up alongside of his little heap , and proceeded to dress them up for the coming expedition . He was very earnest and thorough-going about it , and the affair took quite a long time . First , there was a belt to go round each animal , and then a sword to be stuck into each belt , and then a cutlass on the other side to balance it . Then a pair of pistols , a policeman 's truncheon , several sets of handcuffs , some bandages and sticking-plaster , and a flask and a sandwich-case . The Badger laughed good-humouredly and said , " All right , Ratty ! It amuses you and it does n't hurt me . I 'm going to do all I 've got to do with this here stick . " But the Rat only said , " Please , Badger . You know I should n't like you to blame me afterwards and say I had forgotten anything ! "
КОГДА начало темнеть, Крыса с видом возбуждения и таинственности позвала их обратно в гостиную, поставила каждого из них рядом со своей маленькой кучей и принялась наряжать их для предстоящей экспедиции. Он был очень серьезен и тщательно подходил к делу, и это заняло довольно много времени. Сначала вокруг каждого животного был пояс, затем в каждый пояс был воткнут меч, а затем абордажная сабля с другой стороны, чтобы уравновесить ее. Затем пара пистолетов, полицейская дубинка, несколько комплектов наручников, несколько бинтов и пластыря, а также фляжка и коробка из-под сэндвичей. Барсук добродушно рассмеялся и сказал: "Хорошо, Крысеныш! Это забавляет тебя и не причиняет мне боли. Я собираюсь сделать все, что мне нужно, с этой вот палкой". Но Крыса только сказала: "Пожалуйста, Барсук. Ты же знаешь, мне бы не хотелось, чтобы ты потом винил меня и говорил, что я что-то забыл!"