The Mole had slipped off somewhere by himself , without telling any one where he was going to . The Badger sat in the arm-chair , reading the paper , and not concerning himself in the slightest about what was going to happen that very evening . The Rat , on the other hand , was running round the room busily , with his arms full of weapons of every kind , distributing them in four little heaps on the floor , and saying excitedly under his breath , as he ran , " Here 's - a-sword-for-the-Rat , here 's - a-sword-for-the-Mole , here 's - a-sword-for-the-Toad , here 's - a-sword-for-the-Badger ! Here 's - a-pistol-for-the-Rat , here 's - a-pistol-for-the-Mole , here 's - a-pistol-for-the-Toad , here 's - a-pistol-for-the-Badger ! " And so on , in a regular , rhythmical way , while the four little heaps gradually grew and grew .
Крот ускользнул куда-то один, никому не сказав, куда он направляется. Барсук сидел в кресле, читал газету и нисколько не беспокоился о том, что должно было произойти в тот самый вечер. Крыса, с другой стороны, деловито бегал по комнате, с руками, полными оружия всех видов, распределяя их в четыре маленькие кучки на полу, и взволнованно говорил себе под нос, когда бежал: "Вот-меч-для-Крысы, вот-меч-для-Крота, вот-меч-для-Жабы, вот-меч-для-Барсука! Вот-пистолет-для-Крысы, вот-пистолет-для-Крота, вот-пистолет-для-Жабы, вот-пистолет-для-Барсука!" И так далее, равномерно, ритмично, в то время как четыре маленькие кучки постепенно росли и росли.