It was the Badger , who , having finished his pie , had turned round in his chair and was looking at them severely . When he saw that he had secured their attention , and that they were evidently waiting for him to address them , he turned back to the table again and reached out for the cheese . And so great was the respect commanded by the solid qualities of that admirable animal , that not another word was uttered , until he had quite finished his repast and brushed the crumbs from his knees . The Toad fidgeted a good deal , but the Rat held him firmly down .
Это был Барсук, который, доев свой пирог, повернулся на стуле и сурово посмотрел на них. Когда он увидел, что привлек их внимание и что они, очевидно, ждут, когда он обратится к ним, он снова повернулся к столу и потянулся за сыром. И так велико было уважение, внушаемое твердыми качествами этого замечательного животного, что больше не было произнесено ни слова, пока он не закончил свою трапезу и не стряхнул крошки с колен. Жаба сильно заерзал, но Крыса крепко держала его.