" I 'm an ungrateful beast , I know , " sobbed Toad , shedding bitter tears . " Let me go out and find them , out into the cold , dark night , and share their hardships , and try and prove by -- Hold on a bit ! Surely I heard the chink of dishes on a tray ! Supper 's here at last , hooray ! Come on , Ratty ! "
"Я неблагодарное животное, я знаю", - всхлипывал Тоуд, проливая горькие слезы. "Позволь мне выйти и найти их, выйти в холодную, темную ночь, и разделить их трудности, и попытаться доказать... Подожди немного! Конечно, я слышал звон посуды на подносе! Наконец-то ужин подан, ура! Давай, Крысеныш!"