And he wound up by saying , with that frank self-surrender which always disarmed his friends ' criticism and won them back to his side , " Ratty ! I see that I have been a headstrong and a wilful Toad ! Henceforth , believe me , I will be humble and submissive , and will take no action without your kind advice and full approval ! "
И закончил он словами с той откровенной самоотдачей, которая всегда обезоруживала критику его друзей и возвращала их на его сторону: "Крыса! Я вижу, что был упрямой и своенравной Жабой! Отныне, поверьте мне, я буду смиренным и покорным и не буду предпринимать никаких действий без вашего доброго совета и полного одобрения!"